誓約書

クロスフィットアジアで行われるすべてのトレーニングにおいて、負傷する可能性があることを理解し、万が一、トレーニング中に事故やケガが発生した場合でもすべて私が責任を負いクロスフィットアジアおよびすべての関係者やスタッフ、そしてクロスフィット本社に連帯責任を求めません。
Upon confirmation of my acceptance into and participation of strength, flexibility and cardiovascular training conducted by CrossFit Asia and for other good and valuable consideration and having knowledge of the dangers and risks in this program as further described below, I hereby release, hold harmless and discharge forever CrossFit Asia and CrossFit Inc., its fitness centers and its owners, employees, instructors, contractors and agents from any and all present and future claims, liability and demands for property damage, personal injury, illness or wrongful death or other damage or costs expenses arising as a result of others stated above in connection with any such injury or damage as stated above. I hereby voluntarily dismiss any and all claims, present and future that may be made by me , my family, estate, heirs, assigns or others acting on my behalf and assume all risks arising from the program.

クロスフィットアジアで提供された運動器具において、私自身または第三者が負傷する可能性があることを認識しており、運動器具の破損がないよう責任を持って使用します。
Further I am aware that strength, flexibility and cardiovascular exercise, including the use of equipment are a potentially hazardous activity. I am aware and understand that fitness activities involve certain risks, including but not limited to, death, serious neck and spinal injuries resulting in partial or complete paralysis, heart attack, serious disability, and serious injury to all bones, joints and muscles and that I am voluntarily participating in these activities and using equipment with full knowledge, understanding and appreciation of the dangers involved. I hereby agree and accept any and all inherent risks of injury or death.

1）私の健康状態が良好であり、クロスフィットアジアで行われるトレーニング、および器具の使用に支障がないことを言明します。2）持病、特病または身体に不自由がある方　私は、クロスフィットアジアでのトレーニングおよび運動器具の使用を医療機関により許可を得ています。
I do hereby further declare myself to be physically fit and suffering from no condition, impairment, disease, infirmity or other illness that would prevent my participation or use of equipment. I acknowledge I have had either a physical examination and have been given permission by my physician to participate, or I have decided to participate in these exercise activities, programs and use of equipment without the approval of my physician in said activities, programs and use of equipment.
Initial________________

クロスフィットアジアで撮影された写真、動画において、私の名前、顔、全身、声そして個人情報の使用権利をすべてクロスフィットアジアに与えます。
I further more agree to indemnify and hold harmless CrossFit Asia and CrossFit Inc. and other listed for any and all claims based on my acts or omissions, or the acts or omissions of others, arising as a result of my participation in or receiving instruction in strength, flexibility and cardiovascular activities incidental thereto, wherever, or however the same may occur
Initial_______________

私は上記で述べられた項目を全て読み理解し、クロスフィットアジア、クロスフィット本社のすべての関係者に対し、全ての権利、賠償を委ねます。I affirm that I am of legal age and am freely signing this agreement relying on my own judgement and knowledge. I have carefully read this document and understand and acknowledge that by signing this document, I am giving up all legal rights and remedies, which may be available to me for the acts or omissions of CrossFit Asia, CrossFit Inc. and others listed above

署名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿